Dating apps may be overwhelming for a few older adults—or simply exhausting.